ЛЕТОСЛОВЪ
НАРОДНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

Август
Червень
2026
7533

Седмица 10-я по Пятидесятнице
Четверг
Борис и Глеб Летние, Паликопна
Борис и Глеб, поспел хлеб (народный месяцеслов)

  Всю неделю не знали сна, а шестое августа велит остановиться. Борис и Глеб, поспел хлеб, говорит месяцеслов, а в самый спелый день нива стоит пуста. Отчего так, поведают традиции дня.

 А в святцах первые святые Русской земли, братья-князья Борис и Глеб. В тропаре их зовут Романом и Давидом, и это не обмолвка, о том расскажет слово о святом.

 На столе же черёмуха, нынче с молоком да в студёной водице, а главное её богатство смелют зимой.

 Так и стоит Борисов день. Хлеб дозрел, гроза ходит поодаль, а над копнами тишина, какая бывает не после битвы, а после мира.

  Отчего в день, когда хлеб поспел, к хлебу не притрагивались? Память первых русских святых, князей-страстотерпцев Бориса и Глеба, народ чтил глубоко: в кротости не поднявших меча князей народ увидел силу выше воинской, звал братьев защитниками Русской земли, а в старинных похвалах их величали лучами светозарными. Имена же их крестьянское ухо читало по-своему, как читают год: в Глебе слышался хлеб, в Борисе борона и оборона, оттого и говорили: «Борис и Глеб, поспел хлеб».

 Хлеб поспел, а в поле в этот день не выезжали: «На Глеба и Бориса за хлеб не берися». Как и на Илью, причиной была гроза, только страх тут держали не за себя, а за собранное: говорили, что на Бориса и Глеба паликопна бушует, гроза жжёт копны. Само слово всё объясняло, палить да копна, сухой сжатый хлеб под молнией вспыхивает как порох. Потому свезти копны под крышу спешили загодя, а в самый день давали ниве покой, от греха и от огня.

 Руки же без дела не сидели. Допахивали пары под близкий озимый сев, зная, что позднейшая вспашка уже без проку, земле надо улежаться до семени. Ходили и по черёмуху, что как раз дошла в оврагах и по речным берегам, обирали в кузова тяжёлые чёрные кисти и несли домой. Довязывали и банные веники, пока берёзовый лист ещё держит дух, банный запас на всю зиму собирался как раз в эту пору.

 Приметы дня заглядывали в зиму, и обе жили в паре. Стоит на Бориса и Глеба светлая и тёплая погода, зиму жди холодной, а идёт дождь, зима будет снежная и тёплая. Так по летней грозовой поре крестьянин заранее примеривал себе санный путь.

  Черёмуха, что несли в этот день из оврагов, была ягодой особого почёта. Терпкая и вяжущая, она и еда, и домашнее снадобье разом, её крепость знали как верное средство от расстройства живота. Свежую ягоду ели чинно, за столом: обобранные кисти разминали деревянной ложкой, не дробя косточек, сдабривали мёдом, и кто держал корову, заливал холодным молоком, выходила тёмная душистая еда, любимая ребятнёй. В постный же день из мятой ягоды ставили водицу, и пахла она так, что казалось, весь август в кувшине.

 Главное же черёмуховое богатство собиралось впрок. Кисти сушили в лёгком печном тепле или на солнце, а зимой сухую ягоду мололи вместе с косточкой в тёмную сладкую муку с миндальным духом. Той мукой начиняли и подслащали пироги, заваривали её кипятком к чаю, и ложка черёмуховой муки среди зимы отдавала августовским оврагом вернее всякой памяти.

 По-скоромному. Черёмуха с молоком

 Спелые кисти черёмухи обобрать, ягоду перебрать и промыть. Размять её деревянной ложкой в мисе, косточек не дробя, положить мёда по вкусу и залить холодным молоком. Дать постоять самую малость, чтобы молоко взяло ягодный дух, и подавать с ломтём свежего хлеба.

 По-постному, на среду и пятницу. Черёмуховая водица

 Пару добрых горстей ягоды размять так же, залить в кувшине остуженной кипячёной водой с ложкой-другой мёда и поставить в холодок до вечера. Процедить сквозь редкое полотно и пить студёной. Из водиц эта самая тёмная и самая душистая, черёмуховая.

  Мир меряет силу победами. Кто взял верх, тот и прав, кто уступил, тот слаб, так судит любая площадь и любая свара. А Русь начала счёт своим святым с двух князей, вся сила которых была в сложенных руках.

 У Бориса были и дружина, и правота, а он рассудил, что брат дороже престола, и юный Глеб рассудил так же. Отказ их не был слабостью. Слабый уступает оттого, что не может взять, сильный оттого, что не хочет губить. Такая уступка сама есть победа, и победил в тот день не старший брат, а младшие.

 «Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими» (Мф. 5:9). Братья были сыновьями земного крестителя Руси, а кротостью нареклись сынами Божиими, и заповедь исполнилась на них до буквы. Миротворец не тот, кто бежит всякой борьбы, а тот, кто не пускает вражду в родной дом. Худой мир лучше доброй драки (В. И. Даль), знал народ, а мир в доме и вовсе дороже всякой правоты.

 Вот и завет Борисова дня. Не поднимай руки и голоса на своего. В семье не бывает победителей, в ней либо оба целы, либо оба ранены. Уступи первым, доброе слово скажи первым, и уступивший окажется в доме не проигравшим, а миротворцем. А миротворцам обещано самое высокое имя на свете.

 Святи́и страстоте́рпцы Бори́се и Гле́бе, научи́те нас храни́ть мир в до́ме и родну́ю кровь ста́вить вы́ше правоты́, да наречёмся и мы сына́ми Бо́жиими. Моли́те Бо́га о нас.

Святы́е благове́рные кня́зья страстоте́рпцы Бори́с и Глеб
Пра́вдивая страстоте́рпца, и и́стинная Ева́нгелия Христо́ва послу́шателя,/ целому́дренный Рома́не с незло́бивым Дави́дом,/ не сопроти́в ста́ста врагу́ су́щу бра́ту,/ убива́ющему телеса́ ва́ша, душа́м же косну́тися не могу́щу./ Да пла́чется у́бо злый властолю́бец:/ вы же ра́дующеся с ли́ки а́нгельскими, предстоя́ще Святе́й Тро́ице,/ моли́теся о держа́ве сро́дников ва́ших, богоуго́дней бы́ти,/ и сыново́м росси́йским спасти́ся.

  Благоверные князья Борис и Глеб, в крещении Роман и Давид, младшие сыновья равноапостольного Владимира, стали первыми прославленными святыми Русской земли. Не пожелав поднять руку на старшего брата, захватившего власть, они предпочли смерть братоубийственной брани и встретили её с молитвой. Молятся страстотерпцам о мире между родными, о примирении враждующих и об угашении усобиц. Воины от века зовут их помощниками в битвах.

 На дворе их памяти хлеб поспел, а серпам народ положил покой. И у самого дня сердцевина хлебная, только глубже приметы. Евангелие говорит: если пшеничное зерно, пав в землю, не умрёт, то останется одно, а если умрёт, то принесёт много плода (Ин. 12:24). Борис и Глеб стали первым зерном русской святости: пали в землю в самую хлебную пору года, и зерно не осталось одно: какая нива святых поднялась от него на Руси. А сложившие оружие сделались её щитом: перед Невской битвой страж Пельгусий видел братьев в ладье, спешащих на помощь сроднику своему Александру. Это видение и держит левое клеймо иконы: ладья над предрассветной водой, два князя в багряных плащах, свет от них ложится на волну, а на берегу пал на колено воин. Правое клеймо отвечает ему тишиной: сжатая нива в копнах под лиловой тучей, дальняя молния, на жердине у межи отдыхает серп, и ни души в поле. Нива празднует своих князей покоем.

 Поздравляем именинников Борисов и Глебов, а с ними Романов и Давидов: у каждого из братьев по два имени, княжеское и крещальное. Мощи их, чудотворившие в Вышгороде, укрыла от Батыева разорения сама земля, и с тех пор их не обрели: у первых святых Руси ныне одна рака, вся Русская земля. А поклониться братьям ездят в Торжок, в Новоторжский Борисоглебский монастырь, одну из древнейших обителей России. Поставил её Ефрем, служивший князю Борису: брат Ефрема Георгий погиб, закрывая князя собою, и осиротевший выстроил над Тверцой дом молитвы, что стоит и молится по сей день.

Святые Борис и Глеб были младшими сыновьями великого князя Владимира, крестившего Русь. В святом крещении они носили имена Роман и Давид. Возросли братья при отце в новой вере и приняли её не устами, а сердцем. Были они милостивы, незлобивы и любили друг друга той любовью, которой Евангелие учит любить и врагов.

 Когда отец их отошёл ко Господу, старший брат объявил себя великим князем. Боясь соперников, он замыслил извести младших. За Бориса стояли и дружина, и народная любовь. Подними он меч, престол был бы его. Но князь рассудил по-евангельски: не подниму руки на брата, лучше умереть одному, чем ввергнуть землю в братнюю кровь. Так же рассудил и юный Глеб. Не сопротивились они врагу, хоть и был он им брат, и встретили убийц с молитвой. Властолюбец отнял у братьев тела, а до душ их дотянуться не смог. Не бойтесь убивающих тело, говорит Господь, души же не могущих убить (Мф. 10:28).

 Злое торжество оказалось коротким, по слову тропаря: да плачется убо злый властолюбец. А убитых братьев Русская земля прославила первыми своими святыми, и от честных мощей их потекли чудеса и исцеления. В нынешний же день Церковь вспоминает, как мощи страстотерпцев торжественно перенесли в новую церковь, воздвигнутую в их честь. Русь несла своих первых святых на руках. Предстоя ныне Святой Троице с ликами ангельскими, братья молятся, словами их тропаря, о державе сродников своих и о спасении сынов российских.

Евангельские чтения
Камень преткновения

Сказал Господь ко пришедшим к Нему Иудеям: отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его. И тот, кто упадет на этот камень, разобьется; а на кого он упадет, того раздавит. И, слышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит. И старались схватить Его; но побоялись народа, потому что Его почитали за пророка.